The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5789

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ rejects superstition and teaches reliance on Allah.

Key terms explained
No contagion

Disease does not cause anything independently of Allah’s decree. This does not deny that illness can spread through causes.

Tiyarah

Treating something seen or heard as a bad omen that determines one’s plans.

Safar and hama

Superstitions about the month of Safar and about a bird that, according to old beliefs, foretold misfortune.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the Prophet ﷺ rejects superstition and teaches that nothing operates outside Allah’s decree. The words about contagion do not mean that one should ignore the causes of illness: one takes permissible precautions but does not attribute independent power to them. The four Sunni schools of law recognize this balance between reliance on Allah and using available means; a bad omen should not prevent someone from making a permissible choice.

Lessons for today
  1. Do not let a bad omen deter you from a responsible, permissible choice.
  2. Take reasonable precautions against illness while also relying on Allah.
  3. Do not attribute events to a month, animal, or sign as if it independently causes misfortune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.