Sahih Muslim, hadith 5801
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ " . قَالَ قِيلَ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ rejected superstition and praised hopeful, good words.
Disease does not act independently or outside Allah’s decree; this statement does not deny that people take precautions.
Treating a sign as the cause of misfortune and letting it determine one’s decisions.
An uplifting, good word that inspires hope without being treated as a prediction or guarantee.
Classical scholars explain that denying contagion means that disease does not act by its own power, independently of Allah. Contagion can nevertheless occur through causes Allah has created, so taking appropriate precautions is not contrary to trusting in Him. The prohibited form of belief in omens is believing that a bird, word, or event independently brings good or bad fortune. Appreciating a good word, by contrast, is permissible and praiseworthy, as long as it is not regarded as a certain prediction.
- Offer encouraging and kind words today without treating them as predictions.
- Take reasonable precautions during illness while continuing to trust in Allah.
- Do not let fear of supposed omens determine your choices; ask Allah for guidance and act wisely.
This narration from Anas likewise states that there is no contagion or bad omen and connects this with hopeful words.
Sahih Muslim · #5802 (Sahih)This related narration addresses the same statements about contagion and omens and helps explain their meaning.
Sahih Muslim · #5803 (Sahih)This narration discusses omens and makes clear that superstitious conclusions should not be a basis for action.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.