Sahih Muslim, hadith 5802
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irnarrated it to Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Mu'alla ibn Asadمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 3Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 4Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ rejected superstition and valued hopeful words.
The denial concerns the belief that disease infects someone by itself, independently of Allah.
A sign associated with superstition on which someone bases their choices.
A hopeful word that encourages someone, without believing that it determines the future.
Classical scholars explain that the Prophet ﷺ did not deny that illness may pass from one person to another by Allah’s decree. He rejected the belief that contagion operates independently and prohibited reliance on omens. By contrast, appreciating a good word is permitted, provided one places hope in Allah and does not regard the word as a prediction.
- Do not make an important decision based on an alleged bad omen.
- Speak hopeful words and remind yourself that the outcome rests with Allah.
- Take sensible precautions when illness occurs, without believing that causes operate independently.
This Sahih narration also mentions rejecting superstition about contagion and adds guidance about avoiding harmful situations.
Sahih Muslim · #5803 (Sahih)This Sahih narration from Abu Huraira addresses the same statement about contagion, omens, and hopeful words.
Sahih al-Bukhari · #32 (Sahih)This Sahih narration confirms the rejection of bad omens and emphasizes reliance on Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.