Sahih Muslim, hadith 581
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ " نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ مِنَ الأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The believers will be recognized at the Pool by the traces of their ablution.
The Pool of the Prophet ﷺ on the Day of Judgment, from which believers will drink.
The ritual washing Muslims perform, among other purposes, before prayer.
Places indicating the great extent of the Pool.
Classical scholars infer from this narration that the Pool of the Prophet ﷺ truly exists and that the traces of ablution will serve as a distinguishing sign for his community. The text praises ritual ablution, while making clear that this special recognition on the Day of Judgment is a blessing from Allah. The schools of law discuss the rules and recommended acts of ablution based on the wider body of evidence; this narration alone does not prescribe any additional ritual act.
- Perform ablution carefully and attentively, in preparation for prayer and as an act of worship.
- Let hope for meeting the Prophet ﷺ and receiving Allah’s favor inspire sincere obedience.
- Be grateful for ritual ablution and uphold its rules without adding obligations of your own.
This authentic narration appears close to the same passage in Sahih Muslim and adds to the description of the Pool and the recognition of believers.
Sahih Muslim · #580 (Sahih)In it, Abu Huraira describes how the limbs shine on account of ablution, which connects with the distinguishing sign in this narration.
Sahih Muslim · #582 (Sahih)This narration provides further details about the Pool and complements the promise of drinking from it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.