Sahih Muslim, hadith 582
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَرِدُ عَلَىَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ " نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلاَ يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلاَءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Wudu leaves recognizable traces of light, but remaining faithful after the Prophet ﷺ is essential.
The Pool that the Prophet ﷺ will receive on the Day of Resurrection.
The ritual ablution Muslims perform, among other purposes, before prayer.
Changed or brought into the religion after the Prophet ﷺ; the hadith does not give license to condemn people without knowledge.
Classical commentators understand the radiant signs as an honor Allah grants the community because of wudu. The warning about those who will be turned away underscores that merely having been a companion is not enough if someone abandons the Prophet’s ﷺ guidance. Scholars therefore emphasize following revelation and approach its precise application to individuals with care; the hadith does not, by itself, establish a new ritual obligation.
- Perform wudu carefully and honor purification as preparation for prayer.
- Learn the Prophet’s ﷺ guidance and adhere to it without altering religious practices on your own authority.
- Be cautious about judging others; leave the final judgment to Allah.
This narration from the same book likewise discusses the traces of light left by wudu.
Sahih Muslim · #581 (Sahih)It relates to the account of those whom the Prophet ﷺ will recognize at the Pool.
Sahih Muslim · #583 (Sahih)It highlights the same warning and the seriousness of straying after the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.