Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 579

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Kuraib, Muhammad bin al-'Ala', al-Qasim bin Zakariya' bin Dinar dan 'Abd bin Humaid, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, daripada Sulaiman bin Bilal, telah menceritakan kepadaku 'Umarah bin Ghaziyyah al-Ansari, daripada Nu'aim bin Abdullah al-Mujmir, beliau berkata: Aku melihat Abu Hurairah berwuduk, lalu beliau membasuh mukanya dengan sempurna. Kemudian beliau membasuh tangan kanannya sehingga melepasi siku, kemudian tangan kirinya sehingga melepasi siku. Kemudian beliau menyapu kepalanya. Kemudian beliau membasuh kaki kanannya sehingga melepasi buku lali, kemudian membasuh kaki kirinya sehingga melepasi buku lali. Kemudian beliau bersabda:

"Beginilah aku melihat Rasulullah ﷺ berwuduk." Dan beliau berkata bahawa Rasulullah ﷺ telah bersabda: "Kamu adalah orang-orang yang bercahaya muka dan anggota badannya pada Hari Kiamat kerana kesempurnaan wuduk kamu. Maka sesiapa di antara kamu yang mampu, hendaklah dia memanjangkan cahaya pada dahi dan kedua-dua tangan serta kakinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk yang sempurna menjadikan anggota tubuh orang beriman bercahaya pada Hari Kebangkitan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum bentuk ibadah tertentu.

wajah dan anggota tubuh yang bercahaya

Kemuliaan pada Hari Kebangkitan yang dikaitkan dengan wuduk dalam hadis ini.

hingga melepasi siku

Keterangan tentang Abu Hurairah membasuh tangan, termasuk sebahagian lengannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa membasuh dengan cermat anggota tubuh yang ditetapkan ialah sebahagian daripada wuduk dan bahawa Nabi ﷺ hendaklah diikuti dalam hal ini. Abu Hurairah membasuh melebihi had yang biasa; para ulama berbeza pendapat tentang sama ada perbuatan itu digalakkan. Empat mazhab fiqh menegaskan bahawa had basuhan yang wajib tidak boleh diabaikan, namun terdapat perbezaan pandangan tentang melebihinya. Hadis ini menggalakkan ketelitian, bukan pembaziran air.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa ketika berwuduk untuk membasuh setiap anggota yang ditetapkan dengan cermat.
  2. Ikuti cara yang diajarkan Nabi ﷺ dan elakkan pembaziran air.
  3. Ingat ganjaran dan kemuliaan pada Hari Kebangkitan ketika berwuduk setiap hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.