The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5813

Narrated by Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not visit fortune-tellers or let superstition govern your choices.

Key terms explained
Fortune-tellers

People who claim to reveal hidden knowledge or the future.

Seeking omens

Treating events or signs as indications of good or bad luck.

The Age of Ignorance

The period before Islam, when superstitious practices were among those that occurred.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that one must not consult fortune-tellers or treat their statements as knowledge of the unseen. A feeling that a sign predicts good or bad luck may arise, but it must not keep someone from doing something permissible. This underscores that trust in Allah goes hand in hand with taking ordinary, responsible steps; it does not mean that every feeling or every form of caution is forbidden.

Lessons for today
  1. Do not consult a fortune-teller or base your decisions on their predictions.
  2. Notice a superstitious thought, but do not let it stop you from taking a permissible step.
  3. Ask Allah for guidance, then make a wise decision based on reliable information.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.