Sahih Muslim, hadith 583
Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Sa'd ibn Tariqسَعْدِ بْنِ طَارِقٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ حَوْضِي لأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ " نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ablution is a distinguishing sign by which the Prophet ﷺ will recognize the believers.
The Prophet’s ﷺ basin on the Day of Judgment, from which believers will drink.
Two places cited as distant geographical points to describe the basin’s vast size.
Radiant marks on the face, hands, and feet associated with ritual ablution.
Scholars explain that this hadith affirms both the Prophet’s ﷺ basin and the special recognition of his community on the Day of Judgment. The radiant marks refer to ablution, but they do not encourage exceeding the prescribed limits when performing it. The four Sunni schools of law recognize ablution as the prescribed purification for prayer; the hadith also describes its honor on the Last Day.
- Perform ablution carefully and observe its prescribed limits.
- Prepare for the Day of Judgment by maintaining faith and sincere obedience.
- Let hope for the Prophet’s ﷺ basin encourage you to hold fast to his guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.