Sahih Muslim, hadith 5863
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not insult time: Allah causes night and day to alternate.
Time or the passing of days and nights; it has no independent power that governs events.
Allah governs the passage of time and the events within it; this statement does not mean that Allah Himself is time.
Classical scholars explain that Allah is not literally time: He is its Creator and Governor. These words warn against cursing time, since doing so implicitly objects to Allah for what He has decreed. A person struck by hardship may express grief, but should not blame Allah; instead, they can remain patient and ask Him for help.
- When facing hardship, replace phrases such as “cursed day” with words of patience and a supplication for help.
- Take care to express your frustration without blaming Allah or His decree.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.