Sahih Muslim, xadiiska 5870
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ali ibn Hafsعَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ الْكَرْمُ . فَإِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ " .
Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa nooga warramay Cali ibn Xafsi, waxaa nooga warramay Warqaa’, oo ka weriyey Abuz-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Midkiinna yuuna odhan 'al-karm' (canabka). Waayo, 'al-karm' dhabta ahi waa qalbiga mu’minka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha ugu yeerin canabka al-karm; magacaas sharafta leh wuxuu ku habboon yahay qalbiga mu’minka.
Erey Carabi ah oo lala xiriiriyo deeqsinimo iyo sharaf; sidoo kale waxaa loo adeegsan jiray canabka ama geedaha canabka.
Culimada hore waxay sharxeen in Nebigu ﷺ aanu oggolaan in canabka loogu yeedho al-karm, waayo magacani wuxuu xambaarsan yahay sifo la mahadiyo. Mu’minku wuxuu mudan yahay sharaftaas iimaankiisa iyo akhlaaqdiisa wanaagsan awgood. Hadalkani wuxuu ina barayaa inaan si taxaddar iyo sharaf leh u hadalno; kama dhigayo erayga caadiga ah ee canabka mid xaaraan ah laftiisa.
- Dooro ereyo aan si sahal ah sifooyinka sharafta leh iyo kuwa wanaagsan ugu nisbayn wax kale.
- Si xushmad leh uga hadal mu’miniinta, iimaankana hadalkaaga ha ka muuqdo.
- Markaad maqasho hadal diini ah oo aadan aqoon, ka hubi ilo lagu kalsoon yahay ka hor intaadan xeer ahaan u gudbin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.