The Book of Dreams · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5897

Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Dreams
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatadah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After a disturbing dream, seek Allah’s protection and blow lightly to your left three times.

Key terms explained
hulm

A disturbing or frightening dream attributed to Satan in this narration.

seeking refuge

Asking Allah for protection from the harm of the dream.

blowing lightly to the left three times

Blowing gently, with a little saliva, three times toward the left side.

Scholarly insights

Scholars infer from this that disturbing dreams are no reason to remain afraid: the believer follows the prescribed protective guidance and trusts in Allah. The narration also teaches the distinction between a good dream, which comes from Allah, and a disturbing dream, which is attributed to Satan. This guidance is recommended practice; the text does not establish an obligation.

Lessons for today
  1. If you wake from a disturbing dream, immediately ask Allah to protect you from its harm.
  2. Blow gently to your left three times, and do not let the dream dominate you.
  3. Find reassurance in trusting Allah and avoid needless fear of the dream.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.