The Book of Dreams · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5899

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Dreams
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ ‏ "‏ فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Upon waking after a disturbing dream, lightly spit to the left three times.

Key terms explained
spit to the left

A light spitting motion without saliva, directed to the left.

when he wakes from his sleep

The action is performed upon waking after a disturbing dream.

Scholarly insights

Classical commentators explain that lightly spitting to the left three times serves as protection from the distress caused by a disturbing dream. Other reports about dreams also recommend seeking Allah’s protection and not recounting a disturbing dream to others. This guidance is recommended etiquette, not an obligation.

Lessons for today
  1. If you wake after a disturbing dream, make the specified light spitting motion to the left three times.
  2. Ask Allah for protection and do not unnecessarily spread the account of a disturbing dream.
  3. Follow the prophetic etiquette calmly, without becoming afraid or assigning extra significance to a disturbing dream.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.