Sahih Muslim, hadith 5965
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
قَالَ مُسْلِمٌ وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَمِمَّنْ، رَوَى ذَلِكَ، عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَىٌّ فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah takes a prophet before his community as a mercy to it.
Someone who goes ahead and welcomes his community in the Hereafter.
An Arabic expression for comfort and satisfaction when the injustice against the prophet comes to an end.
Scholars explain that a prophet’s passing before his believing community is a form of honor and mercy for him: he precedes them to the Hereafter. The second passage describes the fate of communities that persistently reject and disobey their prophet. This wording is not an encouragement to wish for calamity; rather, it underscores Allah’s justice and the grave consequences of rejecting prophetic guidance.
- Recognize the blessing of prophetic guidance by taking the commands of the Prophet ﷺ seriously.
- Respond to hardship with trust in Allah’s mercy and justice.
- Avoid mockery and disobedience; choose sincere repentance and following good counsel.
This Sahih narration appears directly in the surrounding passages of the same chapter and highlights prophetic guidance to a community.
Sahih Muslim · #5966 (Sahih)This narration from the same section of Sahih Muslim likewise concerns prophets and their communities’ attitudes toward them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.