The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5966

Narrated by Jundub ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusnarrated it to Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4Jundabجُنْدَبًا
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ will lead his community to the Cistern on the Day of Judgment.

Key terms explained
forerunner

Someone who goes ahead to pave the way for others and lead them.

the Cistern

The Cistern of the Prophet ﷺ on the Day of Judgment, to which his community will come.

Scholarly insights

Classical scholars understand “forerunner” here to mean the one who reaches the Cistern before his community. The narration affirms the Cistern as a reality of the Hereafter and offers believers hope. It also urges them to remain steadfast in faith and follow the guidance of the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Hold fast to faith and the guidance of the Prophet ﷺ, even when doing so requires effort.
  2. Let hope of meeting the Prophet ﷺ at the Cistern inspire sincere worship and good conduct.
  3. Tell others about the Hereafter using reliable narrations and words that inspire hope and a sense of responsibility.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.