Sahih Muslim, hadith 5968
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahlaسَهْلاً
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ " . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً يَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ " إِنَّهُمْ مِنِّي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ will go ahead of his community to the Pool, but warns against apostasy and religious change.
The Pool that Allah grants the Prophet ﷺ on the Day of Judgment; whoever drinks from it will never be thirsty again.
Someone who goes ahead to await the others; the Prophet ﷺ will go ahead of his community to the Pool.
Deviating from the religion after the Prophet ﷺ; this addition warns against such deviations and does not justify making arbitrary accusations against others.
Classical scholars infer from this that the Pool is a reality on the Day of Judgment and that drinking from it is a special blessing. The addition warns that being connected to the Prophet ﷺ is not enough if a person abandons or changes the religion after him. They also emphasize that this warning must be applied carefully: individual Muslims must not be condemned without evidence.
- Learn the reliable Sunnah and assess religious practices against revelation.
- Avoid innovations that change the teachings of the Prophet ﷺ, and ask scholars for clarification when in doubt.
- Ask Allah for steadfastness and be careful when judging other Muslims.
This sahih narration likewise describes people being turned away from the Pool, thus echoing the warning in this narration.
Sahih Muslim · #5967 (Sahih)This narration addresses the same encounter on the Day of Judgment and clarifies the serious consequences of deviating after the Prophet ﷺ.
Sahih Muslim · #5969 (Sahih)This narration through Sahl ibn Sa'd shares the description of the Pool and of people whom the Prophet ﷺ recognizes but who are separated from him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.