The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5967

Narrated by Jundab ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jundab ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Multiple chains confirm the transmission from Jundab through Abd al-Malik ibn Umayr.

Key terms explained
chain of transmitters

The sequence of people who passed a report from one generation to the next.

through a parallel narration

The text refers to an earlier version with the same content.

Scholarly insights

Hadith scholars examine the reliability and precision of transmitters as well as the continuity between links in the chain. Multiple routes can support one another and help establish how a report was transmitted; an additional chain is not, by itself, a different statement in terms of content.

Lessons for today
  1. When assessing religious reports, check who transmitted them and which sources support them.
  2. Distinguish a new statement from an additional chain confirming a previously mentioned text.
  3. Pass on reliable knowledge carefully, and note when the precise wording refers to another version.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.