کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6021

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ أَىْ قَوْمِ أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا يَخَافُ الْفَقْرَ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلاَّ الدُّنْيَا فَمَا يُسْلِمُ حَتَّى يَكُونَ الإِسْلاَمُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، حماد بن سلمہ سے، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے دو پہاڑوں کے درمیان بکریاں مانگیں تو آپ ﷺ نے اسے عطا فرما دیں۔ وہ اپنی قوم کے پاس آیا اور کہا: اے میری قوم! اسلام قبول کرو، کیونکہ اللہ کی قسم! محمد ﷺ اتنا دیتے ہیں کہ گویا انہیں فقر کا کوئی ڈر نہیں۔ انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کوئی شخص محض دنیا کی خاطر اسلام لاتا، لیکن پھر اسلام ہی اسے دنیا اور اس میں موجود ہر چیز سے زیادہ محبوب ہو جاتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی سخاوت نے دلوں کو اسلام کی طرف مائل کرنے میں مدد دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو پہاڑوں کے درمیان

بھیڑوں کا ایک بڑا ریوڑ، اتنا وسیع کہ دو پہاڑوں کے درمیان پھیلا ہوا تھا۔

دنیا اور اس میں جو کچھ ہے

دنیاوی زندگی کی تمام عارضی نعمتیں اور لذتیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سخاوت نرمی کے ساتھ لوگوں کو اسلام کے قریب لانے کا ایک ذریعہ ہو سکتی ہے۔ انس بیان کرتے ہیں کہ کوئی شخص ابتدا میں مادی فائدے کی وجہ سے مائل ہو سکتا تھا، لیکن پھر ایمان اس کے دل میں اس قدر گہرا راسخ ہو سکتا تھا کہ اسلام اسے دنیا سے زیادہ محبوب ہو جاتا۔ چنانچہ یہ روایت نبی ﷺ کی فیاضی اور مخلصانہ ایمان کے پروان چڑھنے، دونوں کی تعریف کرتی ہے؛ یہ مادی تحائف کو اسلام قبول کرنے کی شرط نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے وقت، توجہ اور مال میں فراخ دلی دکھائیں، مگر اسے کسی پر دباؤ ڈالنے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
  2. نئے ایمان لانے والے کے ساتھ صبر سے پیش آئیں اور اس کے ایمان کے بڑھنے پر بھروسا رکھیں۔
  3. باقاعدگی سے غور کریں کہ آپ کے لیے کیا زیادہ اہم ہے: عارضی فائدے یا اپنے ایمان سے وفاداری۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔