Sahih Muslim, hadith 6027
Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by A'isha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ . فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ " . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " مِنْ قَلْبِكَ الرَّحْمَةَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught that showing affection to children is a sign of mercy.
Arabian desert dwellers, often with a nomadic way of life.
An attitude of compassion, care, and loving attention toward others.
Scholars point out that the Prophet ﷺ showed affection to children and encouraged this behavior. The words about mercy being withheld are a forceful admonition: a parent should not regard love and tenderness as weakness. The narration encourages caring behavior without suggesting that a kiss, by itself, is the sole measure of a person's mercy.
- Show children affection every day through words, attention, and appropriate physical warmth.
- Do not regard tenderness as weakness; it is a way to express care and mercy.
- Respond to children with patience and gentleness, including when you need to correct them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.