كتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 6025

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفضائل
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ يَأْتِيهِ وَاتَّبَعْتُهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَدِ امْتَلأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْىَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَمْسَكَ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلاَ نَقُولُ إِلاَّ مَا يَرْضَى رَبُّنَا وَاللَّهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حزن النبي ﷺ على ابنه، لكنه لم يقل إلا ما يرضي الله.

شرح المفردات والمصطلحات
أم سيف

المرأة التي اعتنت بإبراهيم وأرضعته.

حدّاد

حِرفي يعمل بالمعادن مستخدمًا النار والمنفاخ.

ما يرضي ربنا

كلام لا يتضمن اعتراضًا على قضاء الله أو تمردًا عليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن البكاء والشعور بالحزن عند الفقد جائز، فالصبر لا يعني انعدام الألم. والممنوع هو ما ينطوي على معصية الله، ككلمات الاعتراض على قضائه. ويُظهر النبي ﷺ أيضًا أن محبة الأبناء والتعبير عن الرحمة علنًا من شأن المؤمن. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بهذا التفريق بين الدموع الطبيعية والنياحة المحرمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسمح لنفسك بالحزن عند فقد عزيز، وتجنب الكلمات التي تعبّر عن لوم الله أو الاعتراض على قضائه.
  2. قدّم مساعدة عملية للمفجوع وتحدث بلطف، ولا تحكم على دموعه بأنها دليل على ضعف الإيمان.
  3. إذا أحببت طفلًا أو عزيزًا، فأظهر محبتك له، مع التوكل على قضاء الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.