Sahih Muslim, hedîsa 6042
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، - يَعْنِي هَاشِمَ بْنَ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلاَّ غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا .
Enes b. Malik (r.a.) wiha ragihand: Dema ku Resûlullah ﷺ nimêja sibehê temam dikir, xizmetkarên Medîneyê bi firaqên avê dihatin ba wî. Tu firaqeke avê nedihat anîn ku ew destê xwe tê de neke. Carinan di sibehên sar de jî dihatin ba wî û wî jî destê xwe di nav avê de dikir û qet paşve nedixist.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi bi dilovanî xizmeta mirovan dikir, heta di sibehên sar de jî.
Kesên ku xizmeta kesên din dikirin û bi ibrîqên avê dihatin cem Pêxember ﷺ.
Nimêja ferz a dema berbanga sibehê, ku wekî fecrê jî tê naskirin.
Wî destê xwe di ava her qabekê de dixist ku pêşkêşî wî dikir.
Zanyar di vê de nîçmîniya dilovanî, nermî û comerdî ya Pêxember ﷺ dibînin: wî ji bo kesên ku ji wî bereket dixwestin demê xwe veqetand, heta dema ku sar bû jî. Ev vegotin destûrdariya teberrûkê, ango xwestina bereketê bi riya destdanê bi Pêxember ﷺ di dema jiyana wî de, piştrast dike; lê ew destûreke giştî nîne ku her kes an tişt wekî çavkaniya bereketê were dîtin.
- Piştî nimêjê jî ji bo kesên ku alîkarî an baldarî ji te dixwazin demê veqetîne.
- Bi mirovan re bi dilovanî tevbiger, heta gava westiyayî an rewş ne rehet be jî.
- Nehêle ku pile an desthilat te ji kirinên biçûk ên xizmetê dûr bixe.
Ev vegotina ji Enes jî vedibêje ku mirov bi avê dihatin cem Pêxember ﷺ da ku bereketê bixwazin.
Sahih Muslim · #6041 (Sahih)Ev hedîsa ji Enes jî behsa danûstandina mirovan bi Pêxember ﷺ re dike û wêneyê xwezaya wî ya nêzîk û gihîştbar temam dike.
Sahih Muslim · #6043 (Sahih)Di wê de Enes nimûneyeke din a tevgera dilovan û xizmetkar a Pêxember ﷺ vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.