Sahih Muslim, hadith 6053
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ مَا شَمِمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلاَ مِسْكًا وَلاَ شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلاَ حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas describes the Prophet’s ﷺ exceptionally pleasant scent and gentle touch.
A fragrant substance once used as a precious ingredient in perfume.
A strongly scented substance used in perfumes.
A precious, richly woven fabric.
Classical scholars cite Anas’s testimony as a description of the Prophet’s ﷺ distinctive physical qualities. The comparison with musk, ambergris, brocade, and silk emphasizes how pleasant his scent was and how gentle his touch felt; it does not establish a general rule about perfume or clothing. The four legal schools derive no separate obligation from this report, but it fits within the loving attention given to the description and example of the Prophet ﷺ.
- Read descriptions of the Prophet ﷺ with respect, and let them deepen your love for him.
- Follow his example in your daily interactions: be kind, gentle, and considerate toward others.
- Use perfume appropriately and appreciate pleasant scents without treating them as a religious obligation.
This sahih narration from Anas also describes how pleasant the Prophet’s ﷺ scent was.
Sahih Muslim · #6055 (Sahih)There, Anas relates accounts of the Prophet ﷺ and his interactions with people, complementing his personal recollections.
Sahih Muslim · #6052 (Sahih)In that report, Jabir ibn Samura describes features of the Prophet ﷺ, in keeping with the theme of his excellent qualities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.