The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6052

Narrated by Jabir ibn Samura. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Samura

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، - وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الأُولَى ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّىْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا - قَالَ - وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي - قَالَ - فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ showed children personal affection by stroking their cheeks.

Key terms explained
the first prayer

A term used in the report for the prayer that Jabir performed with the Prophet ﷺ that day.

a perfumer’s perfume box

A box or pouch in which a perfumer kept fragrances; Jabir uses it to compare the scent and coolness of the hand.

Scholarly insights

Scholars see in this report that the Prophet ﷺ treated children kindly and attentively. Touching their cheeks was a tangible expression of affection and good conduct; Jabir’s description also emphasizes the pleasant scent and coolness he experienced. The report encourages caring treatment of children without prescribing one fixed way to greet them.

Lessons for today
  1. Give children personal attention and show them affection in an appropriate way.
  2. Make kindness visible through small gestures, such as a warm greeting or a gentle touch.
  3. Treat every child with respect and attention, even while you are out and about.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.