Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6055

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Хишам — то есть Ибн аль-Касим — от Сулеймана, от Сабита, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Пророк ﷺ вошёл к нам домой и прилёг у нас, и его тело вспотело. Моя мать принесла бутылочку и начала собирать в неё пот. Пророк ﷺ проснулся и спросил: "О Умм Сулейм, что это ты делаешь?" Она ответила: "Это твой пот, мы добавляем его в наши благовония, и он является самым прекрасным из ароматов"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм Суляйм собирала пот Пророка ﷺ для своих духов.

Объяснение трудных слов
Умм Суляйм

Мать Анаса ибн Малика, которая принимала Пророка ﷺ у себя дома.

пот

Телесная жидкость, которую, согласно преданию, собирали и добавляли в духи.

Выводы учёных

Ученые видят в этом свидетельство особого почтения и любви сподвижников к Пророку ﷺ. Они заключили, что его пот был чистым, а Умм Суляйм хранила его как благословение. Предание описывает ее поступок и само по себе не является общим указанием собирать телесные жидкости других людей.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, изучая его достоверные наставления и следуя им.
  2. Заботьтесь о гостях и относитесь к ним с уважением, принимая их у себя дома.
  3. Почитайте особые события из жизни Пророка ﷺ, не превращая их в общую религиозную обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.