The Book of Virtues · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6080

Narrated by Abu Juhaifa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtues
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Juhaifa

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Juhaifa remembered seeing white hairs in the beard of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
a few white hairs

A few white hairs in the facial hair of the Prophet ﷺ.

chin beard

The hair that grows on the chin, also known as a goatee.

fitting arrows with feathers

Attaching feathers to arrows; Abu Juhaifa mentions this to indicate that he was no longer a small child.

Scholarly insights

Scholars use this narration as testimony about the appearance of the Prophet ﷺ: Abu Juhaifa saw white hairs near his chin. His answer about making and feathering arrows indicates that he was already past childhood at the time. The narration describes a personal observation and does not establish a legal ruling.

Lessons for today
  1. Preserve accurate memories of what you have personally seen, and clearly distinguish observation from inference.
  2. Study descriptions of the Prophet ﷺ respectfully and base your statements on reliable narrations.
  3. Recognize that people who were young at the time of an event can later provide valuable testimony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.