Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6081

Relatat de Abu Juhaifa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Juhaifa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْيَضَ قَدْ شَابَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Wasil ibn Abd al-A'la, ne-a relatat Muhammad ibn Fudail, de la Ismail ibn Abi Khalid, de la Abu Juhaifa, care a spus:

„L-am văzut pe Trimisul lui Allah ﷺ alb la ten și încărunțit, iar Hasan ibn Ali semăna cu el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abū Juḥaifa descrie tenul și firele albe ale Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
păr cărunt

Păr care a devenit alb sau cărunt odată cu înaintarea în vârstă.

al-Hasan ibn ʿAlī

Nepotul Profetului ﷺ, fiul lui ʿAlī ibn Abī Ṭālib și al lui Fāṭima.

Ce au dedus învățații

Învățații includ descrierea lui Abū Juḥaifa printre trăsăturile profetice: Profetul ﷺ avea tenul deschis și câteva fire albe. Mențiunea că al-Hasan semăna cu el arată că asemănarea de familie era remarcată și transmisă mai departe. Relatarea nu instituie o poruncă sau o interdicție distinctă, ci contribuie la cunoașterea șamā’il-ului (trăsăturile Profetului) și a familiei Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște cu grijă descrierile Profetului ﷺ și transmite-le cu exactitate.
  2. Prețuiește legăturile de familie și locul deosebit al familiei Profetului ﷺ.
  3. Vorbește cu respect despre înfățișarea cuiva și fără batjocură.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.