Sahih Muslim, hadith 6128
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَوْمٍ يُلَقِّحُونَ فَقَالَ " لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا لَصَلُحَ " . قَالَ فَخَرَجَ شِيصًا فَمَرَّ بِهِمْ فَقَالَ " مَا لِنَخْلِكُمْ " . قَالُوا قُلْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ " أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ acknowledged that people have greater expertise in the practical affairs of their professions.
The Prophet ﷺ came across people pollinating date palms. After they stopped doing so and the harvest declined, he clarified that they had greater knowledge of such practical worldly matters.
Transferring pollen from male palm flowers to female flowers to promote fruit production.
Practical matters of everyday life, such as agriculture and craftsmanship.
Classical scholars, including Imam al-Nawawi, explain that the statement about pollination concerned a practical technique, not religious revelation. The hadith teaches that expertise in professional matters is recognized, and that religious guidance does not mean the Prophet ﷺ prescribed every technical method. His religious statements and guidance remain authoritative; for specialized worldly techniques, one should consult people with knowledge and experience.
- For technical questions about agriculture, seek advice from experienced growers and rely on established expertise.
- Distinguish religious guidance from practical statements about a particular field.
- If advice does not produce the desired result, discuss the outcome respectfully and adjust the approach.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.