Sahih Muslim, hadith 6161
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ " . قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ . قَالَ " فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ " . قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ . قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True honor rests on God-consciousness and understanding, not lineage alone.
Living with awareness of Allah and observing His commands.
The period before Islam, when people did not live according to Islamic guidance.
Deep understanding of Islam and the ability to apply its guidance correctly.
Scholars explain that God-consciousness is the highest standard of human worth. The reference to Yusuf ﷺ honors his prophethood and noble lineage, but does not make lineage a substitute for piety. Arab tribes that excelled in good qualities before Islam can also excel after embracing Islam, provided that they acquire religious understanding. This gives no basis for placing people above others on the grounds of lineage.
- Assess people by their God-consciousness and conduct, not by their family or lineage.
- When learning about Islam, seek not only its rules but also build understanding so you can apply them well.
- Put the good qualities you already have to use in service and justice.
This narration likewise addresses who is most honorable among people and gives the same standard of God-consciousness.
Sahih Muslim · #6160 (Sahih)This version supports the explanation of honor, lineage, and the requirement of religious understanding.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)This narration emphasizes that sincerity and inward devotion to Allah matter more than outward display.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.