Sahih Muslim، حدیث 62
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ " .
مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو نے خبر دی، جعفر بن ربیعہ سے، انہوں نے عراک بن مالک سے، کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے باپوں سے منسوب ہونے سے انکار نہ کرو، کیونکہ جس شخص نے اپنے باپ سے انکار کیا تو یہ کفر ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنے والد سے انکار نہ کرو؛ یہ حدیث اس سنگین ناشکری سے خبردار کرتی ہے۔
اپنے والد کو رد کرنا یا ان سے انکار کرنا، بالخصوص خود کو کسی دوسرے شخص کا بیٹا قرار دے کر۔
ایک ایسا لفظ جس کے متعدد معنی ہیں؛ یہاں اس سے مراد ناشکری اور بے ایمانی کا سنگین عمل ہے، یہ عمومی حکم نہیں کہ ہر گناہ گار اسلام سے خارج ہوجاتا ہے۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ بنیادی طور پر اپنے پدری نسب کا جان بوجھ کر انکار کرنے یا خود کو کسی اور کی طرف منسوب کرنے کے بارے میں ہے۔ یہاں سنگین لفظ کفر کو بلا تفریق ایسا بڑا کفر نہیں سمجھا جاتا جو کسی شخص کو خود بخود اسلام سے خارج کردے؛ سیاق اور گناہوں سے متعلق دیگر نصوص فیصلہ کن ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نسب محفوظ رکھنے اور والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، تاہم والدین کی اطاعت اس وقت لازم نہیں جب وہ گناہ پر آمادہ کریں۔
- اپنے نسب کا دیانت داری سے اقرار کرو اور خود کو اپنے والد کے بجائے کسی اور کی طرف منسوب نہ کرو۔
- کشیدگی کے باوجود اپنے والد کے بارے میں احترام سے بات کرو؛ تعلق کو محفوظ اور منصفانہ انداز میں قائم کرنے کے لیے مدد حاصل کرو۔
- اپنے والدین کے ساتھ توجہ اور نیک اعمال کے ذریعے شکرگزاری کا اظہار کرو، مگر اللہ کے احکام کے خلاف درخواستیں نہ مانو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔