Sahih Muslim, hadith 6206
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umar mentions three occasions on which his judgment agreed with the revelation.
The stone near the Kaaba associated with the place where Ibrahim stood.
The seclusion of the Prophet’s ﷺ wives from visitors.
The opponents taken prisoner after the Battle of Badr.
Classical scholars regard this as a special virtue of Umar: in these three matters, his insight agreed with the revealed guidance. At the same time, the narration teaches that revelation is the standard; it does not make Umar’s judgment an independent source of law. The account affirms the value of careful ijtihad without implying that every personal opinion is correct.
- Assess your judgment against reliable knowledge and the guidance of revelation.
- Exercise ijtihad carefully and recognize that even a well-intentioned opinion remains subordinate to divine guidance.
- Appreciate the merits of the Companions without placing their statements above the Quran and the authentic Sunnah.
This version likewise mentions the well-known examples of the Station of Ibrahim and the veil, and provides additional wording on the subject.
Sahih Muslim · #6205 (Sahih)This narration addresses the same theme and provides additional context for Umar’s statements.
Sahih Muslim · #6207 (Sahih)This version elaborates on the matter of the captives and connects it with the revelation that followed the consultation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.