Sahih Muslim, hadith 6207
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ أَنْ يُكَفِّنَ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا خَيَّرَنِيَ اللَّهُ فَقَالَ { اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً} وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ " . قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ . فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ} .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gave his shirt, but was later forbidden from performing such funeral prayers.
The narration describes the funeral of Abdullah ibn Ubayy ibn Salul. His son asked the Prophet ﷺ for his shirt to use as a shroud and asked him to perform the funeral prayer for his father. Then the verse prohibiting prayer for deceased hypocrites was revealed.
Someone who outwardly shows faith but inwardly disbelieves.
The prayer Muslims perform for a deceased Muslim.
The cloth in which a deceased person is wrapped.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ acted before the revelation on the basis of the text known at the time, while the ruling was later clearly tightened: after this prohibition, the funeral prayer may not be performed for someone known to be a hypocrite. The episode also teaches that an earlier, general wording must not be applied without taking later revelation into account. The schools of law prohibit the prayer for someone who died as a disbeliever; judgment about a person’s inner state belongs to Allah.
- Follow religious rulings in light of the complete revelation, including later clarifications.
- Show compassion to family members while observing the limits of Islamic rites.
- Do not judge someone’s inner faith lightly; base religious judgments on clear evidence.
This Sahih narration addresses the same event and the question of prayer for Abdullah ibn Ubayy.
Sahih Muslim · #6206 (Sahih)This Sahih narration recounts Umar’s objection and clarifies the circumstances that led to the revealed restriction.
Sahih Muslim · #6208 (Sahih)This Sahih narration provides another chain of transmission for the same incident and the subsequent revelation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.