Kitab Keutamaan Para Sahabat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6204

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan Para Sahabat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ قَدْ كَانَ يَكُونُ فِي الأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُنْ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ تَفْسِيرُ مُحَدَّثُونَ مُلْهَمُونَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, Ahmad bin Amru bin Sarh; telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, daripada Ibrahim bin Sa'd, daripada bapanya, Sa'd bin Ibrahim, daripada Abu Salamah, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Sesungguhnya pada umat-umat sebelum kamu terdapat orang-orang yang muhaddathun (mendapat ilham). Maka jika ada dalam kalangan umatku seorang daripadanya, sesungguhnya Umar bin al-Khattab adalah termasuk dalam kalangan mereka." Ibnu Wahb berkata: "Tafsir muhaddathun ialah mulhamun (orang-orang yang mendapat ilham)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut Umar sebagai contoh ilham Ilahi dalam kalangan umatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
muhaddathun

Orang yang diberikan ilham; Ibn Wahb menjelaskannya sebagai mulhamun.

mulhamun

Orang yang diilhamkan oleh Allah untuk memperoleh kefahaman yang benar.

Ummah

Jemaah orang beriman yang mengikuti risalah Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami ilham ini bukan sebagai kenabian atau wahyu yang membawa perundangan baharu. Pernyataan ini memuliakan Umar serta menunjukkan ketajaman pemahaman dan ketakwaannya yang luar biasa. Sahih Muslim turut menyebut contoh ketika pandangan Umar bertepatan dengan wahyu yang turun kemudian; kelebihan istimewa itu tidak menjadikan pandangannya sebagai sumber perundangan yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kefahaman daripada Allah dan nilai keputusan penting berdasarkan al-Quran dan Sunah.
  2. Hargai kelebihan para sahabat tanpa menyamakan kedudukan mereka dengan para nabi.
  3. Ambil serius nasihat yang bijaksana, tetapi jangan anggap ilham peribadi sebagai wahyu yang mengikat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.