The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6227

Narrated by Zayd ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Arqam

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever holds fast to Allah’s Book and follows it finds guidance and light.

Key terms explained
The Book of Allah

The Qur’an, which Allah sent down as guidance for humanity.

holding fast to it

Taking the Qur’an seriously, following its guidance, and not neglecting it.

guidance and light

Truth and guidance that help people recognize the straight path.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the Qur’an is a source of guidance and that believers should follow it with knowledge and sincerity. The exhortation to hold fast to Allah’s Book does not mean setting aside the Prophet’s ﷺ explanation or the reliable Sunnah; these clarify how the Qur’an is put into practice.

Lessons for today
  1. Read a portion of the Qur’an each day and reflect on what its verses ask of you.
  2. Let the Qur’an inform your choices, how you treat others, and your daily habits.
  3. Seek reliable explanations for verses you do not understand, and put that knowledge into practice carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.