The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6246

Narrated by Abdullah ibn al-Zubair. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Young Abdullah ibn az-Zubair stayed with the women in a fort during the Battle of the Trench.

Key terms explained
Day of the Trench

The day of the Battle of the Trench, when the Muslims defended Medina.

fort

A fortified refuge where the women stayed.

incorporated

Included in a report without naming the separate intermediary in the text.

Scholarly insights

This report offers a glimpse of conditions during the Battle of the Trench: Abdullah ibn az-Zubair and Umar ibn Abi Salama were with the women of the Prophet ﷺ in a fortified refuge. The mention of the mode of transmission is important for accurately understanding hadith chains. Scholars therefore consider its content alongside related versions, without attributing to this brief text more details than it contains.

Lessons for today
  1. Study the history of the Companions carefully, distinguishing the main text from transmission details.
  2. In times of danger, provide a safe place for children and vulnerable people.
  3. When conveying religious knowledge, state precisely what the source does and does not mention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.