सहाबा के गुणों की पुस्तक · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 6245

Abdullah ibn al-Zubair से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सहाबा के गुणों की पुस्तक
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn al-Zubair से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، يَوْمَ الْخَنْدَقِ مَعَ النِّسْوَةِ فِي أُطُمِ حَسَّانٍ فَكَانَ يُطَأْطِئُ لِي مَرَّةً فَأَنْظُرُ وَأُطَأْطِئُ لَهُ مَرَّةً فَيَنْظُرُ فَكُنْتُ أَعْرِفُ أَبِي إِذَا مَرَّ عَلَى فَرَسِهِ فِي السِّلاَحِ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ وَرَأَيْتَنِي يَا بُنَىَّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अल-खलील और सुवैद बिन सईद ने हदीस बयान की, दोनों इब्ने मुसहिर से। इस्माईल ने कहा: हमें अली बिन मुसहिर ने खबर दी, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, अब्दुल्लाह बिन अज़-ज़ुबैर से। उन्होंने कहा:

"खंदक़ की लड़ाई के दिन मैं और उमर बिन अबी सलमा हस्सान के किले में महिलाओं के साथ थे। कभी वह मेरे लिए झुकता ताकि मैं देख सकूं, और कभी मैं उसके लिए झुकता ताकि वह देख सके। इस तरह मैं अपने पिता को पहचान लेता था जब वह हथियारों से लैस होकर अपने घोड़े पर बनू कुरैज़ा की ओर जाते थे।" उन्होंने कहा: और मुझे अब्दुल्लाह बिन उरवा ने अब्दुल्लाह बिन अज़-ज़ुबैर से खबर दी, उन्होंने कहा: "फिर मैंने यह बात अपने पिता से ज़िक्र की, तो उन्होंने पूछा: 'ऐ मेरे बेटे! क्या तुमने वास्तव में मुझे (उस अवसर पर) देखा था?' मैंने कहा: 'हाँ।' उन्होंने कहा: 'अल्लाह की कसम! उस दिन रसूलुल्लाह ﷺ ने मेरे लिए अपने माता-पिता को इकट्ठा करते हुए फरमाया: "तुझ पर मेरे माता-पिता कुर्बान हों।"'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने az-Zubair को इन शब्दों से सम्मानित किया: ‘मेरे माता-पिता आप पर कुर्बान हों।’

कठिन शब्दों की व्याख्या
खंदक की लड़ाई

मदीना की घेराबंदी, जिसके दौरान मुसलमानों ने बचाव के लिए खंदक खोदी थी।

हस्सान का किला

हस्सान इब्न साबित का एक किलेबंद स्थान, जहाँ घेराबंदी के दौरान महिलाएँ और बच्चे ठहरे थे।

बनू कुरैज़ा

मदीना का एक कबीला, जिसकी ओर az-Zubair घोड़े पर सवार होकर और हथियारबंद होकर गए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान ‘मेरे माता-पिता आप पर कुर्बान हों’ शब्दों को प्रशंसा और प्रेम की प्रभावशाली अभिव्यक्ति मानते हैं, न कि माता-पिता को सचमुच कुर्बान करने का आदेश। यह रिवायत az-Zubair की बहादुरी और नबी ﷺ से उनकी विशेष निकटता की गवाही देती है। यह भी दर्शाती है कि सहाबा एक-दूसरे का साथ देते थे और बच्चे अपने माता-पिता के कार्यों को प्रशंसा के साथ याद कर सकते थे।

आज के लिए सीख
  1. जब कोई साहस और ज़िम्मेदारी दिखाए, तो उसकी सराहना करें।
  2. बच्चों को अच्छे कामों और आदर्श व्यवहार को प्रोत्साहित करने वाली कहानियाँ याद दिलाएँ।
  3. समुदाय की सेवा करके और ज़िम्मेदारी से पीछे न हटकर साहस दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।