The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6301

Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by A'isha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jibril greeted A'isha, who replied with peace and Allah’s mercy.

Key terms explained
Jibril

The angel Gabriel, who conveyed Allah’s revelation to the prophets.

salam

A greeting and a supplication for peace and safety.

Scholarly insights

Scholars see this as a special honor for A'isha: Jibril conveyed a greeting to her directly. Her reply teaches that one may answer a greeting appropriately and with a supplication. The narration describes a specific event and does not establish a separate rule applying only to her.

Lessons for today
  1. Respond to a greeting kindly and, where appropriate, add a sincere supplication.
  2. Appreciate the special virtues of the Companions without separating their example from its context.
  3. Speak reverently about the angels and the message Allah gave to His prophets.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.