Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6330
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا .
அபூ அஹ்வஸ் (ரஹ்) அறிவித்தார்: நாங்கள் அபூ மூஸாவின் இல்லத்தில் இருந்தோம். அப்போது அப்துல்லாஹ்வின் தோழர்கள் சிலரும் எங்களுடன் இருந்தனர்; அவர்கள் ஒரு குர்ஆன் பிரதியைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரலி) எழுந்து நின்றார். உடனே அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமக்குப் பிறகு, இந்த நிற்கும் நபரை விட அல்லாஹ் இறக்கியவற்றைப் பற்றி அதிக அறிவு கொண்டவரை விட்டுச் சென்றதாக நான் அறியேன்.' அதற்கு அபூ மூஸா (ரலி) கூறினார்: 'நீர் இவ்வாறு கூறுகிறீரானால், அது உண்மையே! ஏனெனில், நாங்கள் இல்லாத சமயங்களில் இவர் (நபியிடம்) ஆஜராக இருப்பார்; நாங்கள் தடுக்கப்பட்ட சமயங்களில் இவருக்கு அனுமதி அளிக்கப்படும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் வஹியைப் பற்றிய சிறப்பான அறிஞராகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
அங்கிருந்தவர்கள் குர்ஆன் உரையை வாசித்து ஆராய்ந்தனர்.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய வஹி, குறிப்பாக குர்ஆன்.
மற்றவர்களுக்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்ட நேரங்களிலும் அவர் நபி ﷺ அவர்களை அணுகும் வாய்ப்பைப் பெற்றார்.
அபூ மஸ்ஊதின் சொற்களில் ‘அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதின் வஹி பற்றிய தனிச்சிறப்பான அறிவுக்கான அங்கீகாரத்தை அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். இப்னு மஸ்ஊத் மற்றவர்கள் இல்லாதபோது அங்கிருந்தார், மற்றவர்கள் தடுக்கப்பட்டபோது அவரை அணுக அனுமதிக்கப்பட்டார் என்ற குறிப்பான பண்புகளால் அபூ மூஸா அந்தப் புகழை உறுதிப்படுத்துகிறார். அறிவும் நபி ﷺ அவர்களுடன் நெருங்கிப் பழகிய அனுபவமும் ஒருவரின் நிபுணத்துவத்தை அங்கீகரிக்கக் காரணங்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; ஆனால் அறிவின் எல்லாத் துறைகளுக்கும் பொதுவான தரவரிசையை இது நிறுவவில்லை.
- அறிவு, அனுபவம், நம்பகமான சாட்சியங்கள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் நிபுணத்துவத்தை அங்கீகரிக்கவும்.
- மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து குர்ஆனைப் படித்து, அதில் ஆழ்ந்த புலமை கொண்டவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளவும்.
- மற்றவர்களைத் தேவையின்றிக் குறைத்து மதிக்காமலும் எல்லையற்ற தரவரிசையைக் கோராமலும் பாராட்டவும்.
அதே கருப்பொருள் பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒரு ஸஹாபியின் தனிச்சிறப்பான நிலையை எடுத்துரைத்து, இப்னு மஸ்ஊதுக்கான புகழை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #6331 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்-அஃமஷ், மாலிக் இப்னு அல்-ஹாரித், அபூ அல்-அஹ்வாஸ் ஆகியோர் வழியாக வரும் அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பகிர்ந்து, கூற்றின் சூழலை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #6332 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அவரது குர்ஆன் அறிவைத் தொடுகிறது; இந்த உரையில் உள்ள பாராட்டுக்கு கருத்தளவில் துணை சேர்க்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.