หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6333

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ سُورَةٌ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ حَيْثُ نَزَلَتْ وَمَا مِنْ آيَةٍ إِلاَّ أَنَا أَعْلَمُ فِيمَا أُنْزِلَتْ وَلَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا هُوَ أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي تَبْلُغُهُ الإِبِلُ لَرَكِبْتُ إِلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อบู คุรอยบ์ รายงานว่า ยะห์ยา บิน อาดัม รายงานว่า กุฏบะฮ์ รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก มุสลิม จาก มัสรู๊ก จาก อับดุลเลาะฮ์ กล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ไม่มีซูเราะฮ์ใดในคัมภีร์ของอัลลอฮ์เว้นแต่ฉันรู้ดีว่ามันถูกประทานลงมา ณ ที่ใด และไม่มีโองการใดเว้นแต่ฉันรู้ดีว่ามันถูกประทานลงมาในบริบทเช่นไร และหากฉันรู้ว่าผู้ใดมีความรู้ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์มากกว่าฉัน ซึ่งอูฐสามารถเดินทางไปถึงเขาได้ ฉันย่อมขี่อูฐไปหาเขาอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดเข้าใจบริบทของอัลกุรอานและแสวงหาความรู้ที่ดียิ่งขึ้นอย่างจริงจัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์

บทหนึ่งของอัลกุรอาน

อายะฮ์

โองการหนึ่งของอัลกุรอาน

ประทานลงมา

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานเป็นวิวรณ์แก่ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้ข้อสรุปจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของการรู้สถานการณ์และบริบทที่โองการอัลกุรอานถูกประทานลงมา ถ้อยคำอันหนักแน่นของอิบนุ มัสอูดแสดงถึงความรู้ที่ลึกซึ้งของท่าน อีกทั้งยังแสดงถึงความพร้อมที่จะเดินทางไปหาผู้ที่มีความรู้มากกว่า ดังนั้นรายงานนี้จึงยกย่องทั้งความเชี่ยวชาญ ความถ่อมตน และการแสวงหาความรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาบริบทของโองการอัลกุรอานอย่างใส่ใจ และขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. จงพร้อมเรียนรู้จากผู้อื่นเสมอ แม้ท่านจะมีความรู้มากแล้วก็ตาม
  3. แสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้อย่างจริงจัง พร้อมทุ่มเทเวลาและความพยายาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี