The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6342

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Haddab ibn Khalidnarrated it to Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah honored Ubayy by having the Prophet ﷺ recite the Qur’an to him.

Key terms explained
recite

To recite the Qur’an aloud.

Ubayy

Ubayy ibn Ka'b, a Companion known for his knowledge of the Qur’an.

Scholarly insights

Scholars infer from this the special honor and high rank of Ubayy ibn Ka'b: Allah had the Prophet ﷺ recite the Qur’an to him and mentioned him by name. His tears show how deeply joy and gratitude can move a person. The narration also encourages listening attentively to the Qur’an and recognizing the merits of the Companions.

Lessons for today
  1. Listen attentively when the Qur’an is recited and reflect on its meaning.
  2. Show gratitude when Allah grants you a special blessing.
  3. Recognize the knowledge and merits of the Companions without exaggerating their rank.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.