Sahih Muslim, hadith 6340
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ . قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Four Ansar compiled the Quran during the lifetime of the Prophet ﷺ.
They brought the Quran together and knew or preserved the revealed passages; the wording alone does not say that they produced a complete codex.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the emigrants from Mecca.
Classical scholars infer from this report that the Quran was gathered and preserved by Companions during the lifetime of the Prophet ﷺ, both in their memories and in written form. The four named are examples and do not rule out that others also gathered parts or all of the Quran; other reports also discuss the meaning of “gathering.”
- Set aside time to learn, review, and carefully preserve the Quran.
- Value the knowledge and efforts of different Companions, even when their names are less well known.
- Carefully verify historical claims and do not draw conclusions broader than the report supports.
This Sahih report from the same chapter gives a related list and helps put the accounts in context.
Sahih Muslim · #6341 (Sahih)This report relates to Anas’s answer about Abu Zaid and clarifies the name in the list.
Sahih Muslim · #6342 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ names Ubayy as a leading reciter, which connects with his inclusion among those who compiled it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.