หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6343

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ ‏{‏ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَكَى ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากอะนัส อิบนุ มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับอุบัยย์ อิบนุ กะอฺบ์ ว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ฉันอ่านซูเราะฮ์ 'ผู้ที่ไม่ได้ศรัทธา' (อัล-บัยยินะฮ์) แก่ท่าน" อุบัยย์ถามว่า "พระองค์ทรงเอ่ยชื่อของฉันด้วยหรือ?" ท่านตอบว่า "ใช่" แล้วอุบัยย์ก็ร้องไห้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ ร้องไห้ด้วยความยินดีเมื่ออัลลอฮ์ทรงเอ่ยชื่อเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Lam yakunil-ladhiina kafaruu

ถ้อยคำเริ่มต้นของซูเราะฮ์อัลบัยยินะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์ที่ 98 ของอัลกุรอาน

อุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ

เศาะฮาบะฮ์ผู้มีเกียรติของท่านนบี ﷺ และเป็นผู้อ่านอัลกุรอานที่มีชื่อเสียง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ถึงคุณความดีอันโดดเด่นของอุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ: อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบี ﷺ ว่าท่านต้องอ่านซูเราะฮ์นี้ให้อุบัยย์ฟัง และทรงเอ่ยชื่ออุบัยย์ด้วย น้ำตาของเขาแสดงให้เห็นว่าการซาบซึ้งและยินดีต่อเกียรติที่ได้รับจากพระผู้เป็นเจ้าไม่ใช่ความอ่อนแอ รายงานนี้ยังเน้นย้ำถึงสถานะอันสูงส่งของการศึกษาและอ่านอัลกุรอาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาอ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจและใคร่ครวญความหมาย
  2. ให้ความกตัญญูและความยินดีต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์ก่อให้เกิดความรู้สึกที่จริงใจ
  3. ยอมรับความรู้และความพยายามของผู้อื่น พร้อมกล่าวชื่นชม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี