The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6344

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Habibnarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ addressed Ubayy with a statement about the Qur’an.

Key terms explained
Ubayy

Ubayy ibn Ka'b, a Companion of the Prophet ﷺ known for his knowledge of the Qur’an.

chain of transmission

The sequence of people who passed a report from one generation to the next.

something similar

A reference to the content of an earlier version; this text does not repeat the statement itself.

Scholarly insights

Scholars regard this route as corroboration of the related report in which the statement is attributed to Ubayy. They emphasize that the special merits of the Companions are recognized on the basis of reliable reports, without supplementing this brief reference with words absent from this version.

Lessons for today
  1. Study the Qur’an attentively and value those who devote themselves to it.
  2. When a source refers to an earlier text, check the full context before retelling its contents.
  3. Recognize the merits of the Companions on the basis of reliable knowledge, and speak carefully about what a text does and does not mention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.