Sahih Muslim, hadith 6347
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Anas ibn Malik
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzzinarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ata al‑Khaffafعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَجِنَازَتُهُ مَوْضُوعَةٌ - يَعْنِي سَعْدًا - " اهْتَزَّ لَهَا عَرْشُ الرَّحْمَنِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ reported that the Throne shook upon Sa'd’s death.
The Throne is a magnificent creation of Allah; the text emphasizes the special honor granted to Sa'd.
Sa'd ibn Mu'adh, a companion of the Prophet ﷺ.
Classical scholars understand the shaking as a real sign of Sa'd ibn Mu'adh’s special virtue, without equating its nature with human movement. The narration emphasizes his high rank with Allah, but it is not grounds for belittling other companions.
- Honor the virtues of the companions and speak of them respectfully.
- Let special honors strengthen humility and sincerity toward Allah.
- Take authentic narrations seriously without elaborating on matters of the unseen beyond what the text states.
This narration from the same chapter also concerns the remarkable event at Sa'd’s burial.
Sahih Muslim · #6346 (Sahih)Jabir ibn Abdullah also reports that the Throne shook upon Sa'd’s death.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)This Sahih narration describes another special virtue of Sa'd ibn Mu'adh.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.