Sahih Muslim, hadithi 6373
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Ebu Daudi, na ka treguar Shu'beja, nga Katadeja, kam dëgjuar Enesin të thotë: Umm Sulejmi tha:
"O i Dërguari i Allahut, ky është shërbëtori yt Enesi." Më pas ai përmendi diçka të ngjashme me të.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Umm Sulaim e vuri Anasin ﷺ në shërbim të Profetit ﷺ.
Shërbëtor ose ndihmës; këtu, dikush që i shërbente praktikisht Profetit ﷺ.
Transmetuesi i referohet përmbajtjes së një versioni të mëparshëm pa e përsëritur të plotë këtu.
Dijetarët i shohin transmetimet për shërbimin e Anasit si dëshmi të meritës së shërbimit ndaj Profetit ﷺ dhe të kujdesit për një edukim të mirë. Umm Sulaim e ofroi djalin e saj që ta ndihmonte; kjo tregon përkushtimin e saj dhe besimin në bekimin e shoqërimit me të. Dijetarët nuk nxjerrin prej kësaj një rregull të përgjithshëm se fëmijët duhet t'u besohen të tjerëve pa pëlqimin e tyre.
- Ofroje kohën dhe aftësitë e tua për t’i ndihmuar të tjerët me sinqeritet.
- Ndihmoji fëmijët të zhvillojnë zakone të mira duke u dhënë përgjegjësi të përshtatshme.
- Lutju Allahut për bekim në shërbimin ndaj të tjerëve dhe në veprat e sinqerta.
Ky version paraqet më gjerësisht kontekstin e ofertës së Umm Sulaimit dhe shërbimin e Anasit ndaj Profetit ﷺ.
Sahih Muslim · #6374 (Sahih)Edhe ky transmetim përshkruan lidhjen e Anasit me Profetin ﷺ dhe shërbimin e tij ndaj tij.
Sahih al-Bukhari · #143 (Sahih)Ky transmetim Sahih vërteton se Anasi i shërbeu Profetit ﷺ si ndihmës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.