The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6375

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ - قَالَ - فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed for blessings in Anas’s wealth and offspring.

Key terms explained
khuw aidim

An affectionate diminutive: my young or little servant.

barakah

Blessing from Allah: goodness that increases and endures.

offspring

A person’s children and later descendants.

Scholarly insights

Scholars derive from this report the merit of Anas ibn Malik and the Prophet’s ﷺ special care for his companions. The supplication shows that one may ask Allah for well-being and blessings in one’s wealth and family; wealth and many children are not ends in themselves, but are good when accompanied by blessing and obedience. The four Sunni schools of law regard supplications for worldly and religious well-being as permissible; this report does not make it obligatory to ask for wealth or offspring.

Lessons for today
  1. Ask Allah for blessings in your wealth and family, not merely for increase.
  2. Speak affectionately about young people and encourage them to do good.
  3. Pray for others’ well-being and for what benefits their faith and lives.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.