Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6377

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ ‏.‏ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaiba ibn Saíd, relatou-nos Ja'far —isto é, Ibn Sulaimán— de Al-Ja'd Abi Uthmán, que disse: Relatou-nos Anas ibn Málik, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ passou e minha mãe, Umm Sulaim, ouviu sua voz e disse:

«Que meu pai e minha mãe sejam sacrificados por ti, ó Mensageiro de Allah! Aqui está Unais». Então o Mensageiro de Allah ﷺ fez três súplicas por mim. Já vi duas delas realizadas neste mundo, e espero a terceira na Outra Vida.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez três súplicas por Anas; ele viu duas delas se concretizarem ainda nesta vida.

Explicação de palavras difíceis
Unays

Forma diminutiva e carinhosa do nome Anas.

Súplicas

Invocações em que se pede a Allah favor e bênção.

Que meu pai e minha mãe sejam sacrificados por ti

Expressão árabe de grande amor e respeito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido e louvável pedir a uma pessoa piedosa que faça súplicas por nós. O Profeta ﷺ fez súplicas por Anas, e Anas mencionou com gratidão as bênçãos cujos efeitos viu em sua vida. A tradição também confirma o mérito especial dos Companheiros e que as súplicas podem produzir efeitos tanto nesta vida como na Outra Vida.

Lições para hoje
  1. Peça às pessoas em quem confia que façam súplicas por você e por sua família.
  2. Reconheça as bênçãos recebidas e agradeça a Allah por elas.
  3. Faça súplicas sinceras pelos outros, inclusive pelo bem-estar deles na Outra Vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.