Sahih Muslim, hadith 6387
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhnarrated it to Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2His father, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ " اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged Hassan to refute the enemies with verses.
A poet among the Companions who defended Islam with his verses.
Poetry that sharply criticizes opponents or refutes their attacks.
The angel Gabriel; the Prophet ﷺ assures Hassan of his support.
Classical scholars infer from this report that poetry and other forms of eloquence may be used to defend Islam, provided their content remains truthful and permissible. The support given to Hassan concerns defending the Prophet ﷺ and the believers; it does not permit lying, slander, or wrongful insults. The report also shows that the Companions could use their diverse talents in service of the community.
- Use your talents to defend truth and justice, choosing your words carefully.
- Respond to attacks without resorting to lies, slander, or wrongful insults.
- Put your abilities to work for the good of the community, even when they may not seem religious in nature.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.