The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6388

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Several reliable routes confirm the same chain of transmitters.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one generation to the next.

Shu'ba

A transmitter to whom the mentioned transmission routes trace back.

with this same chain

The same sequence of transmitters as in the earlier version of the report.

Scholarly insights

Hadith scholars consider mentioning multiple transmission routes useful for accurately establishing the origin and wording of a report. This passage provides an additional route via Shu'ba and confirms that its content matches the version mentioned earlier; by itself, it contains no new legal command or prohibition.

Lessons for today
  1. When sharing a hadith, check its source and the cited chain of transmission.
  2. Distinguish a new statement from a passage that merely records a different transmission route.
  3. Present multiple reliable routes carefully and do not alter the meaning of the text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.