Sahih Muslim, 6389. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَبَبْتُهُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي دَعْهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet etti; dediler ki: Ebû Üsame bize Hişam’dan, o da babasından rivayet etti: Hassan b. Sâbit, Âişe hakkında çok konuşan kimselerdendi. Ben onu azarladım, bunun üzerine Âişe dedi ki:
“Ey kız kardeşimin oğlu! Onu bırak, çünkü o Allah Resûlü ﷺ’ü savunurdu.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, Hassan Peygamber ﷺ’i savunduğu için onu bağışladı.
Peygamber ﷺ’in şair olarak tanınan bir sahabisi.
Allah’ın Resulü ﷺ’ü sözleriyle destekledi.
Aişe’nin kuzenine yönelik sevgi dolu hitabı.
Âlimler buradan Hassan’ın Peygamber ﷺ’i savunması nedeniyle değer gördüğü ve Aişe’nin onun önceki davranışını bu açıdan değerlendirdiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca, bir kişinin davranışlarının tümünü onaylamadan, onu değerlendirirken iyiliklerini de göz önünde bulundurmayı öğretir.
- Diğer davranışlarını onaylamasan bile kişinin iyilik için gösterdiği samimi çabayı takdir et.
- Peygamber ﷺ’i saygın sözlerle savun; hakaretten ve haksızlıktan kaçın.
- İnsanlara yumuşaklıkla hitap et ve iyiliklerini göz önünde bulundur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.