Sahih Muslim, hadith 6407
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ - أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ - قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Ashʿarites recited the Qur’an at night and were known for their courage.
A group of Companions from the tribe of al-Ashʿar, known for their faith and solidarity.
The name of a man from the group; the Arabic word also means “wise.”
People who travel on horseback; here, horsemen whom the group encounters on the way.
Scholars see the recognition of their voices as praise for the Ashʿarites and their nightly Qur’an recitation. The mention of Hakim commends his courage and decisiveness. The report encourages Qur’an recitation and steadfastness, but does not prescribe a fixed form or amount of night prayer for everyone.
- Make time every day to recite the Qur’an and, if feasible, choose a quiet time at night as well.
- Value people for their worship as well as their courage and helpfulness.
- Support your community in difficult circumstances and work together rather than thinking only of yourself.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.