Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 642

Diriwayatkan oleh Buraida ibn al-Husaib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraida ibn al-Husaib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ صَنَعْتَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَمْدًا صَنَعْتُهُ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Alqamah bin Marthad; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim — dan lafaz hadis ini adalah daripadanya — telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Alqamah bin Marthad, daripada Sulaiman bin Buraidah, daripada ayahnya, bahawa Nabi ﷺ telah mengerjakan beberapa solat pada Hari Pembukaan Mekah dengan satu wuduk sahaja dan baginda menyapu atas kedua-dua khufnya. Lalu Umar berkata kepada baginda:

"Sesungguhnya hari ini tuan telah melakukan sesuatu yang tidak pernah tuan lakukan sebelum ini." Baginda menjawab: "Aku sengaja melakukannya, wahai Umar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ dengan sengaja menunaikan beberapa solat dengan satu wuduk.

Latar belakang & sebab

Peristiwa ini berlaku pada hari pembukaan Makkah. Nabi ﷺ menunaikan beberapa solat dengan satu wuduk dan menyapu khuf kulit baginda; Umar menyedari bahawa hal ini berbeza daripada kebiasaan baginda sebelum itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci ritual kecil yang diperlukan untuk solat.

khuf kulit

Khuffayn: penutup kaki daripada kulit yang boleh disapu semasa berwuduk.

menyapu

Menyapukan tangan yang basah pada penutup kaki sebagai sebahagian daripada wuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa beberapa solat boleh ditunaikan dengan satu wuduk selagi wuduk itu belum terbatal. Menyapu khuf kulit semasa berwuduk juga dibolehkan jika syarat-syaratnya dipenuhi. Perkataan Umar menunjukkan bahawa Nabi ﷺ kadangkala dengan sengaja menunjukkan amalan yang dibolehkan, walaupun berbeza daripada kebiasaan baginda.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berwuduk semula untuk setiap solat jika wuduk anda masih sah.
  2. Pelajari syarat menyapu khuf dan amalkannya dengan cermat.
  3. Penyimpangan yang disengajakan daripada kebiasaan seseorang boleh menjelaskan amalan agama yang dibolehkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.